Ovjera stranih i domaćih javnih isprava

Provjerite koji je i koliko stoji proces ovjere domaćih i stranih javnih isprava kao što su diploma, izvod iz matične knjige, razna uvjerenja i druge javne isprave 

Ovjeravanjem isprave potvrđuje se vjerodostojnost pečata i potpisa službene osobe koji su stavljeni na ispravu, ali ne i njezin sadržaj.

Za korištenje stranih ili domaćih javnih isprava, kao što su diploma, izvod iz matične knjige, razna uvjerenja i druge javne isprave za uporabu u Republici Hrvatskoj ili za uporabu u inozemstvu, morat ćete provesti postupak njihove legalizacije ili nadovjere.

Ako imate stranu javnu ispravu koja vam je potrebna radi ostvarivanja nekog prava u Republici Hrvatskoj, možete je koristiti pod uvjetom da je ispravu ovjerilo nadležno tijelo države u kojoj vam je izdana javna isprava potvrdom “Apostille“.

Primjerice, ako vam je ispravu izdalo tijelo u Švicarskoj morat ćete tu ispravu nadovjeriti kod nadležnog tijela u Švicarskoj potvrdom “Apostille“.

Trebate li ovjeriti javnu ispravu koju vam je izdalo tijelo u Republici Hrvatskoj zatražit ćete ovjeru potvrdom “Apostille” kod nadležnog općinskog suda u Hrvatskoj, na čijem je području tijelo koje vam je izdalo ispravu.

Ako vam je ispravu izdalo tijelo države koja nije potpisnica bilateralnih ugovora s Republikom Hrvatskom u pravnim stvarima koji oslobađaju od legalizacije isprava izdanih u jednoj državi ugovornici radi uporabe u drugoj državi ugovornici ili Konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava, ispravu ćete morati legalizirati, odnosno nadovjeriti u postupku pune legalizacije u državi čije tijelo vam je izdalo ispravu.


Postupak pune legalizacije javne isprave

Postupak pune legalizacije u Republici Hrvatskoj znači da ćete javnu ispravu koju vam je izdalo tijelo u Republici Hrvatskoj, a koja vam je potrebna u inozemstvu:
  • prevesti kod sudskog tumača u Republici Hrvatskoj
  • ovjeriti kod općinskog suda na čijem području se nalazi sjedište tijela koje je vam je izdalo tu javnu ispravu
  • zatražiti u Ministarstvu pravosuđa nadovjeru potpisa suca i pečata suda
  • zatražiti u Ministarstvu vanjskih i europskih poslova nadovjeru potpisa službenika i pečata Ministarstva pravosuđa.

Sve navedeno morate obaviti osobno dolaskom na sud ili u Ministarstvo pravosuđa. U Ministarstvu pravosuđa ovjeru dokumenata za uporabu u inozemstvu možete obaviti od ponedjeljka do četvrtka, od 9 do 11 sati i od 13 do 15 sati, a petkom od 9 do 12 sati.

Ako ste spriječeni, isprave možete povjeriti nekome od srodnika ili vašoj osobi od povjerenja koja će zatražiti i ishoditi za vas ovjeru od suda i ministarstava.


Troškovi

Za postupak pune legalizacije isprava pred općinskim sudom platit ćete pristojbe za:
  • potpis ili rukoznak u iznosu od 30 kuna
  • potpis ili pečat i štambilj na ispravama tijela državne vlasti Republike Hrvatske i jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave, trgovačkih društava ili ostalih pravnih osoba u iznosu od 50 kuna
  • rukopis od svakog poluarka rukopisa u iznosu od 50 kuna
  • prijepis od svakog poluarka prijepisa u iznosu od 50 kuna
  • potpis i pečat stalnog sudskog tumača ili stalnog sudskog vještaka na prijevodu ili vještačkom nalazu i mišljenju u iznosu od 60 kuna.

Za postupak pune legalizacije isprava u Ministarstvu pravosuđa platit ćete pristojbu za svaku ovjeru službenog potpisa i pečata, u iznosu od 30 kuna.

Za postupak pune legalizacije isprava u Ministarstvu vanjskih i europskih poslova platit ćete pristojbu za svaku ovjeru, u iznosu od 55 kuna.

Pristojbe u iznosu do 100 kuna platit ćete u državnim biljezima, a pristojbe za iznos veći od 100 kuna uplatit ćete na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske broj: 1001005-1863000160.

Više informacija možete dobiti u Ministarstvu pravosuđa, utorkom od 9 do 13 sati, na broj telefona 01/3714-000.
 

Popis država za koje nije potrebna nadovjera isprava

Legalizacija odnosno nadovjera isprava neće vam biti potrebna za države s kojima Republika Hrvatska ima potpisane ugovore o pravnoj pomoći i koji oslobađaju legalizaciju isprava radi uporabe u drugoj državi ugovornici, a to su:
  • Austrija
  • Bosna i Hercegovina
  • Bugarska
  • Crna Gora
  • Češka
  • Francuska
  • Mađarska
  • Makedonija
  • Poljska
  • Rumunjska
  • Slovenija
  • Srbija
  • Ruska Federacija.


Popis država za koje je potrebna nadovjera isprava 

Nadovjera isprave potvrdom “Apostille“ trebat će vam za države potpisnice Konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava, a to su :
  • Albanija
  • Andora
  • Antigua i Barbuda
  • Argentina
  • Armenija
  • Australija
  • Azerbajdžan
  • Bahami
  • Bahrein
  • Barbados
  • Belgija
  • Belize
  • Bjelorusija
  • Bocvana
  • Brazil
  • Brunej Darussalam
  • Burundi
  • Cipar
  • Čile
  • Danska
  • Dominika
  • Dominikanska Republika
  • Ekvador
  • El Salvador
  • Estonija
  • Fidži
  • Finska
  • Grčka
  • Grenada
  • Gruzija
  • Guatemala (od 18.09.2017.)
  • Honduras
  • Hong Kong
  • Hrvatska
  • Indija
  • Irska
  • Island
  • Italija
  • Izrael
  • Japan
  • Južna Afrika
  • Kabo Verde
  • Kazahstan
  • Kina (samo za Hong Kong i Macao)
  • Kirgistan
  • Kolumbija
  • Republika Koreja (Južna Koreja)
  • Kosovo
  • Kostarika 
  • Kukovi otoci
  • Latvija
  • Lesoto
  • Liberija
  • Lihtenštajn
  • Litva
  • Luksemburg
  • Malavi
  • Malta
  • Maroko
  • Maršalovi otoci
  • Mauricius
  • Meksiko
  • Moldova
  • Monako
  • Mongolija
  • Namibija
  • Nikaragva
  • Niue
  • Nizozemska
  • Norveška
  • Novi Zeland
  • Njemačka
  • Oman
  • Panama
  • Paragvaj
  • Peru
  • Portugal
  • Samoa
  • San Marino
  • Sejšeli
  • Sjedinjene Američke Države
  • Slovačka
  • Surinam
  • Svazi
  • Sveti Kristofor i Nevis
  • Sveta Lucija
  • Sveti Toma i Prinsipe
  • Sveti Vincent i Grenadini
  • Španjolska
  • Švedska
  • Švicarska
  • Tadžikistan
  • Tonga
  • Trinidad i Tobago
  • Turska
  • Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
  • Ukrajina
  • Urugvaj
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Venezuela.
 

Dodatne informacije:

Konvencija o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava